AI 电商术语词典

商品 listing 翻译

将商品标题、详情、属性列表翻译到目标市场语言，同时保留品牌名、型号、平台专属短语的过程。与通用机器翻译不同之处在于它保持电商专属词汇的完整性。

// 相关工具： 大模型文本翻译

品牌名保留翻译

将专有词汇（品牌名、型号、受保护短语）保持不翻译，同时本地化周围描述性文本的翻译方式。对电商至关重要，因为「AirPods Pro」在中文 listing 里不应变成「空气吊舱专业版」。

// 相关工具： 大模型文本翻译

图片内文字翻译

基于 AI 翻译商品图内部嵌入的文字（信息图标注、包装标签、规格重点），无需重新设计图片。识别文字区域、翻译、以目标语言重新渲染。

// 相关工具： 图片翻译标准版

A+ 内容翻译

亚马逊 A+ 内容（Enhanced Brand Content）的本地化 —— 品牌备案 listing 上的多图营销模块。需要字体保留式图片翻译，因为 A+ 模块是重排版的品牌设计。

// 相关工具： 图片翻译 Pro

背景抠图

基于 AI 去除商品主体周围背景。输出透明 PNG（用于合成到其他场景）或纯白背景（平台主图标准）。也称为「背景去除」或「商品抠图」。

// 相关工具： 背景抠图

透明 PNG

支持 alpha 通道的图片文件格式 —— 像素可完全透明，让商品图叠加到任何背景。在跨境电商场景合成与多平台 listing 中常用。

// 相关工具： 背景抠图

水印去除

基于 AI 从商品图擦除供应商水印、店铺 Logo、价格贴、促销覆盖层。使用图像补全填充水印所在位置的背景。对平台合规主图至关重要。

// 相关工具： 智能消除

图像补全

一种 AI 技术，用与周围纹理和色彩匹配的合理内容填充图片被遮罩区域。用于在从商品图去除水印、文字、Logo 或不需要的物体后重构背景。

// 相关工具： 智能消除

AI 图片放大

基于 AI 放大低分辨率图片（2×、3×、4×），重构合理细节而非模糊像素拉伸。也称为超分辨率。用于将供应商图提升到平台最低分辨率要求。

// 相关工具： 图像高清放大

超分辨率

一种 AI 技术，通过预测合理细节从低分辨率图片推断高分辨率版本。是 AI 图片放大的技术名称。无法恢复原图未捕获的信息。

// 相关工具： 图像高清放大

宽高比

图片宽度与高度的比例（1:1 方形、3:4 竖版、4:5、16:9 横幅）。不同平台要求不同比例：亚马逊偏好 1:1，TikTok Shop 偏好 3:4 竖版，Shopify feed 用 4:5 或 1:1。

// 相关工具： 智能裁剪

智能裁剪

基于 AI 将商品图重构为目标宽高比，主体自动居中。与简单居中裁剪不同之处在于它识别主体并保持其在框内，不受原始位置影响。

// 相关工具： 智能裁剪

元素识别

基于 AI 扫描商品图，报告文字区域、水印、Logo、二维码及其他嵌入元素的存在与位置。用作批量图片清理工作流前的预处理步骤。

// 相关工具： 元素识别

模特肤色调整

基于 AI 本地化现有服饰照片中模特的肤色，以匹配不同区域目标市场。保持服装、姿态、光线、构图完全一致 —— 只改变模特肤色。

// 相关工具： 模特换肤

虚拟试穿

基于 AI 从平铺服装图 + 模特参考图生成模特身上服装图。通过推断服装穿着效果替代实体服饰拍摄。

// 相关工具： 虚拟试穿

批量处理

在单次运行中对多张图或多个 listing 应用相同工具操作，而非逐个处理。AvoAgent 在智能抠图、智能消除、智能裁剪、高清放大中支持每次最多 30 张的批量模式。

主图

平台 listing 中作为主图展示的核心商品图片。亚马逊称其为「main image」，要求纯白背景、无文字、无 Logo。主图对搜索结果点击率影响最大。

// 相关工具： 背景抠图

亚马逊 FBA（Fulfilled by Amazon）

亚马逊的履约服务，卖家将库存发到亚马逊仓库，亚马逊处理仓储、打包、发货、客服。FBA 卖家可以本地库存在全球亚马逊市场上架。

亚马逊品牌备案

亚马逊为已验证品牌所有者提供的项目，解锁 A+ 内容（Enhanced Brand Content）、亚马逊 Stores、品牌分析、增强防伪。需注册商标。对图片翻译质量标准很重要。

// 相关工具： 图片翻译 Pro

A+ 内容

亚马逊的 Enhanced Brand Content —— 品牌备案商品页上的多模块图文段落。重排版、品牌设计，跨本地化市场需要高保真翻译。

// 相关工具： 图片翻译 Pro

Shopify Plus

Shopify 为高交易量商家提供的企业级套餐（$2000+/月）。提供高级定制、专属支持、更高吞吐。Shopify Plus 店铺通常管理 300-1000+ SKU，重度使用批量图片准备工具。

TikTok Shop

TikTok 的一体化电商市场，卖家上架商品可通过视频、直播、Shop 标签发现。使用 3:4 竖版商品图，视频优先商品发现，含区域市场（UK/US/EU/SEA）。

// 相关工具： 智能裁剪

Temu

2022 年以来全球增长最快的市场之一，由拼多多母公司 PDD 拥有。严格的 listing 格式规则 —— 字符受限的标题、按品类的禁词、必选属性关键词。算法奖励高 SKU 数量。

// 相关工具： 商品标题生成

AliExpress

阿里巴巴的跨境 B2C 市场，被 Shopify 一键代发卖家广泛用作供应商来源。AliExpress 商品图通常需要去水印、抠背景、改写详情才能用于西方店铺。

// 相关工具： 智能消除

跨境电商

通过国际市场或独立站从一个国家向另一国家买家销售商品。需要翻译、货币处理、按区域的图片和 listing 合规。

// 相关工具： 大模型文本翻译

一键代发

卖家不持库存的电商模式。买家下单时卖家从批发商（通常 AliExpress 或 1688）采购，由批发商直接发货给买家。需要从供应商 feed 批量清理图片。

// 相关工具： 背景抠图

自有品牌

卖家在第三方制造的通用商品上创建自己品牌名的电商策略。亚马逊 FBA 常见。需要独特商品标题、品牌一致的图片、品牌备案用于 A+ 内容。

// 相关工具： 商品标题生成

SKU（库存单元）

卖家提供的每个独立商品变体的唯一标识符。同一商品的不同尺寸、颜色、组合是独立 SKU。100+ SKU 的卖家从批量图片处理与标题生成中受益最大。

Listing 优化

优化平台商品 listing（标题、详情、图片、关键词）以提升搜索排名、点击率、转化率的做法。结合 SEO 原理与平台专属算法知识。

// 相关工具： 商品标题生成

亚马逊 Buy Box

亚马逊商品页上「加入购物车」按钮定向到的特定卖家的推荐卖家位置。赢得 Buy Box 需要有竞争力的定价、高质量图片、强卖家绩效指标。

亚马逊主图规则

亚马逊要求商品主图必须是纯白（RGB 255,255,255）背景、无文字、无 Logo、无水印，商品占画面 85%+ 的规则。不合规主图会导致 listing 被抑制展示。

// 相关工具： 背景抠图

最低图片分辨率

平台要求商品图长边的最低像素数 —— 亚马逊要求 1000px+ 才能开启缩放，推荐 1600px+ 获得最佳质量。低于最低值 listing 失去缩放功能，在移动端显示低质。

// 相关工具： 图像高清放大

平台合规

遵守特定电商平台对商品图、标题、详情、品类属性的规则。不合规 listing 会被抑制展示、下架或标记审核。每个平台有不同规则。

禁词

平台在商品标题或详情中禁止使用的词 —— 主观声明（「最好」「最便宜」）、医疗声明（「治愈」「治疗」）、商标侵权、或品类限制词汇。自动化标题生成器会对照禁词表检查。

// 相关工具： 商品标题生成

神经机器翻译（NMT）

基于用亿级句对训练的深度神经网络的现代翻译方法。比早期统计机器翻译更好地处理上下文。AvoAgent 的文本翻译是针对电商调优的 NMT。

// 相关工具： 大模型文本翻译

计算机视觉

处理图像理解的 AI 领域 —— 目标检测、分割、生成、变换。是每个 AvoAgent 图片工具的基础：元素识别识别元素、智能抠图分割主体、智能消除补全背景。

// 相关工具： 元素识别

生成式 AI

创建新内容（文本、图片、视频）而不仅是分类或变换现有内容的 AI 模型。标题生成器和详情生成器是生成式 AI。虚拟试穿是生成式图片 AI。

// 相关工具： 虚拟试穿

异步处理

用户提交请求后稍后（数秒到数分钟）获得结果而非立即返回的任务模式。AvoAgent 的高级工具（虚拟试穿、模特肤色调整、图片翻译 Pro）走异步，因为涉及较重的 AI 计算。

// 相关工具： 虚拟试穿

按次付费

用户只为实际运行的任务付费的定价模式，无月租订阅、无最低承诺。AvoAgent 按成功任务计费 —— 失败调用自动退款。也称为消费型定价或按用付费。

自动退款

AvoAgent 在工具调用失败（模型超时、低质结果、不支持的输入）时自动将积分退回账户余额的政策。无需手动申请退款。确保用户只为成功输出付费。